Гарри Поттер - перевод

[Shutt19]

Название: Пытка и ее последствия
Автор: Jes Cullen-Malfoy
Фэндом: Гарри Поттер, ПостХог
Пэйринг: пока точно известно Гарри/Драко и Гарри/ОМП, а далее разберемся…
Рэйтинг: пока все пристойно
Дисклеймер: Все, что придумала Роулинг остается Роулинг, а мне оригинальные персонажи
Саммари: Действия происходят а 2-ух временны периодах: первый – 1998 год (flash back), второй – 2002-2003 годы (настоящее время)
Предупреждения: слеш, Mpreg, Limon Hard.
Бета автора: 77Hildegrad et Emmoirel
Переводчик: Shutt19
Бета переводчика: где ты, мой друг?
Размер: мини
Статус оригинала: закончен
Статус перевода: в процессе
Разрешение: получено
Ссылка на оригинал: www.hpfanfiction.org/fr/viewstory.php?sid=16775...
От переводчика: я знаю, что знаю русский постольку поскольку. Беты к великому сожалению нет, если буду продолжать переводческую деятельность обзаведусь. Поэтому тапки принимаются с объяснением ошибок, надеюсь, вместе мы сможем довести фанфик до ума)))
Пы.Сы. фик в комментах

@темы: гарри поттер, перевод, слеш

Comments

[Shutt19]

Часть 1.
POV Гарри.
- Будь осторожен!
-Да папа…не беспокойся!
-Если будут малейшие проблемы звоните мне на мобильный. Не открывайте никому двери и никаких конфет для этого молодого человека, - сказал я обращаясь к няне.
- Это не справедливо папа!
- Джейми на сегодня достаточно!
- Но…
- Эй, вы двое, до клуба ехать не близко Гарри, если мы туда еще едем конечно…
Я повернулся к Джону с некоторым неудовольствием.
- Пошли Гарри…и не делай такое лицо, ты себя ведешь как курица-наседка!
Я действительно был таким. Я родил и самостоятельно воспитывал ребенка в течении 3-х лет и сейчас впервые оставлял его одного.
-Гарри,- повторил Джон, - только один короткий вечер…я тебя прошу.
-Хорошо, - сказал я, поворачиваясь к няне, - все инструкции и срочные номера на холодильнике.
Я взял свое пальто и повязал шарф. Когда я оделся Джон уже вышел на крыльцо, но я не смог удержаться, чтобы не взять сына на руки.
-Отдохни хорошо папа.
Я улыбнулся и поцеловал ребенка в кончик носа.
- Вернусь достаточно поздно Джейми…мы увидимся только завтра за завтраком, будь благоразумен.
-Обещаю пап…я посмотрю «Monstre et Cie» и «Toys Story» и затем лягу спать.
- Об этом не может быть и речи молодой человек. Либо одно, либо другое, а затем баиньки.
- Но папа…
- Ни каких «но папа»!- сказал я, прервав сына.
Я поставил малыша на пол и посмотрел довольно сурово, чтобы он понял: я не шучу! После ласково поцеловал и вышел. Но успел услышать, как сын сказал, что меня любит и обещает быть послушным, пока я буду отсутствовать.
Выйдя на крыльцо я увидел Джона около машины. Проследовав к нему я занял место за рулем.

POV Драко.
- Ты же не собираешься надеть эту рубашку?
- Я не вижу причин, почему бы мне этого не сделать, - холодно сказал я, застегивая выше упомянутый предмет гардероба.
- Потому что мы идем в латиноамериканский клуб, и там будет жарко. Поэтому тебе лучше надеть черную майку.
Не слушая ее я продолжал застегивать свою рубашку, но когда я наконец закончил, то услышал странное шуршание ткани.
- Вот!
- Что ты наделала? – поворачиваясь, спросил я. И тут же получил ответ на свой вопрос, увидев в ее руках ножницы. Эта сумасшедшая порезала МОЮ бесценную рубашку!
- И не надо так на меня смотреть Драко…Ты надеваешь черную майку или все твои рубашки пройдут через мои ножницы!
Бросив взгляд на свои вещи, я облачился в черный кошмар, но я должен был признать, что эта майка мне очень шла, хотя она тут же перешла в разряд вещей, которые я никогда не надену.
- Перестань коситься на свою татуировку, - сказала она мне, -она очень красива, но если ты не хотел ее делать, то не нужно было идти к первому попавшемуся татуировщику!
Я печально разглядывал «татуировку», которая была ни чем иным как меткой того-кого-нельзя-называть, но моя дорогая Кэрол была маглой, и ничего не знала о магии и моем мире, поэтому мне приходилось терпеть, хотя «красивый рисунок» каждый раз напоминал мне о смерти, пытках, страдании и страхе.
- Пошли, я не хочу, чтобы другие пришли раньше нас.
- Напомни-ка мне еще раз, как я согласился пойти с тобой на эту вечеринку, организованную твоими коллегами.
- Потому что ты существо асоциальное, постоянно один, как заключенный в соей квартире, и немного развлечения пойдет тебе на пользу, к тому же Джон, Кевин, Мелинда и Стефан придут со своими половинками и мне бы не хотелось быть единственной без пары.
- Хорошо, хорошо, - тут же пробормотал я, - но учти, я не танцую и я не буду общаться с твоими коллегами.
- Я согласна, мой миленький.
Я покраснел
- МОЛФОИ НЕ МИЛЕНЬКИЕ!
- Нет, конечно, Малфои грубые и не воспитанные!
Засмеявшись, она выпорхнула из моей комнаты как двенадцатилетняя девчонка. На самом деле я должен признаться, что если бы не встретил ее тремя годами ранее, то давно бы умер от голода и холода. Благодаря ей я нашел кров и работу – в компании ее «папика». Я закрыл глаза, чтобы отбросить грустные мысли…
- Драко, поторопись! Уже время!
-Я иду!
Я погасил свет и одел свою кожаную куртку и присоединился к Кэрол уже около лифта.
- Держи, - сказала она мне, выходя из здания, - все может быть!
Я посмотрел на маленький блестящий пакетик у нее в руках и покраснел от стыда.
- Не нуждаюсь!
- Драко, не будь недотрогой…все может случиться, когда вечер закончиться и ты сможешь выпустить своего маленького солдатика.
- Вот ты должна быть осторожной! - не смог не сказать я, зная о ее склонности к спиртному и о сексе с коллегой Джоном.
Впрочем, мне хотелось увидеть его парня, который жил во лжи уже 4 месяца.
- Кстати, - сказал я, желая разбить тишину, которая весела в машине уже 20 минут, - ни че, что Джон придет с ним?
- Нет…я знаю, что он его любит и для него все по-настоящему, но я хотела бы прекратить наши с Джоном отношения т.к. от даже не замечает, что я в него влюблена.
Я переместил руку на коробку передач, чтобы переключить скорость.
- Он идиот и его парень тоже! Впрочем, если ты хочешь, я могу набить морду твоему коллеге!
- Нет, это лишнее… к тому же, я полагаю, что хоть Джон и обманывает своего парня, но все равно любит.
- Дерьмо! – сказал я, переключая радиостанцию.

POV Джона.
Я в поспешности оставил Гарри с Кевином. Ведь я совсем забыл, что она будет на этом вечере. Возвращаясь в зал и пробегая взглядом по всем столикам, я ее увидел с бокалом у бара. Она тоже меня увидела и сделала знак рукой, но я не смог оторвать взгляд от ее спутника. Они были вместе? Я сжал кулаки, ведь она мне не сказала, что кем-то встречается, тем более с таким красавчиком. В последний момент я увидел, что она приближается ко мне, одна.
-Ты один?
- Нет, он ждет меня с Кевином, Мэри и другими, а ты? Это твой бойфрэнд?
Я не смог сдержаться и спросил о нем в достаточно агрессивном тоне, и это не ускользнуло от моей дорогой Кэрол.
- Что-то изменится если это так?
- Все!
Она несколько секунд смотрела на меня, а потом отрицательно покачала головой. Радостная улыбка осветила мое лицо, и я прошептал ей на ушко.
- Мы должны поговорить об этом!
-Когда ты хочешь!
-Пойдем, представишь меня своему Апполону. – сказал я.
- Прекрати он не в твоем вкусе, - злобно прошептала Кэрол.
-Хорошо, куколка! Но я надеюсь, что твоему блондинчик не увлекается хрупкими брюнетами с зелеными глазами, иначе я его убью.
Я не позволю этому хлыщу обхаживать МОЕГО Гарри, особенно, если учесть волосы Джейми, ему должны нравиться блондины.

POV Гарри.
Мне не понравилось, что Джон оставил меня со своими друзьями, но настроение испортилось еще больше, когда я увидел, что он уже выпивает в компании каких-то людей. Я направился к ним, но как только я подошел, то застыл на месте. Это был ОН, сидел за этим столом, в этом клубе, с этими двумя маглами, в магловском мире! Что он здесь делает? Вдалеке от магического мира? Страх всколыхнулся во мне. Последние моменты проведенного вместе времени всплыли в моей голове.
- АААА, вот и мой любимый, - сказал Джон, - Гарри – это Кэрол и Драко… Кэрол, Драко – это Гарри.
Я не смог ничего ответить т.к. мое сознание унесло меня на 4 года назад, в этот Мэнор, в руки Волан-де-Морта!